Tsosoloso ea Bokreste ba Baapostola ba Lekholong la Pele la Lilemo
Testamente e Ncha e Ngotsoe ka Segerike
Testamente e Ncha e Ngotsoe ka Segerike

Testamente e Ncha e Ngotsoe ka Segerike

Lingoloa tsa Baapostola tsa Testamente e Ncha li ngotsoe ka Segerike

 Boipheliso bo sa feleng ba bopaki ke hore lingoliloeng tse ngotsoeng ka letsoho tsa Testamente e Ncha li simolohile ka Segerike ka mekhahlelo e seng mekae feela ea Mattheu le Baheberu. 

Setsebi se ikhethang FF Bruce, ka Libuka le Matlalo

“Puo e loketseng ho phatlalatsoa ha molaetsa ona ka tlhaho e tla ba e neng e tsejoa haholo lichabeng tsohle, 'me puo ena e ne e loketse ho fanoa. E ne e le puo ea Segerike, eo ka nako eo evangeli e neng e qala ho phatlalatsoa lichabeng tsohle, e ne e le puo ea machabeng, e neng e sa buuoe feela haufi le mabopo a Aegean empa le libakeng tsohle tsa Mediterranean tsa Bochabela le libakeng tse ling. Segerike e ne e se leleme le makatsang kerekeng ea baapostola le matsatsing a ha e ne e le Jerusalema feela, hobane ho ba setho sa kereke ea khale ea Jerusalema ho ne ho kenyelletsa Bajude ba buang Segerike hammoho le Bajude ba buang Searame. Bakreste bana ba Bajude ba buang Segerike (kapa ba-Gerike) ba boletsoe ho Liketso 6: 1, moo re balang hore ba tletleba ka tlhokomelo e sa lekanang e fuoang bahlolohali ba sehlopha sa bona ho fapana le ba Baheberu kapa Bajude ba buang Searame. Ho lokisa boemo bona ho ile ha khethoa banna ba supileng ho e hlokomela, mme hoa hlokomeleha hore (ho ahlola ka mabitso a bona) kaofela ha bona ba ne ba bua Segerike ”(p.49).

~

“Paul, re kanna ra re o batla a le bohareng ba mekhoa ea moo ho buuoang ka teng le lingoloa tse ling. Epistle ho Baheberu le la Pele la Peter ke mesebetsi ea 'nete ea bongoli,' me boholo ba mantsoe a bona bo lokela ho utloisisoa ka thuso ea lexicon ea khale ho fapana le e sebelisang mehloli eo e seng ea bongoli. Likosepele li na le Segerike sa puo ea habo bona, joalo ka ha re ka lebella, hobane li tlaleha moqoqo o mongata haholo ke batho ba tloaelehileng. Sena ke 'nete le ka Kosepele ea Luka. Luka ka boeena e ne e le mongoli oa mokhoa o motle oa bongoli, joalo ka ha ho hlaha litemaneng tse 'ne tsa Kosepele ea hae, empa ho Evangeli le Liketso o fetola mokhoa oa hae ho bapalami le lipono tseo a li bontšang "(p.55-56).

New Bible Dictionary

"Puo eo litokomane tsa Testamente e Ncha li bolokiloeng ka eona ke 'Greek e tloaelehileng' (koine), eo e neng e le puo ea puo ea linaha tsa Near Eastern le Mediterranean mehleng ea Roma" (p. 713)

~

“Ka hona, ka ho akaretsa litšobotsi tse akaretsang tsa Segerike sa Testamente e Ncha, re ka fana ka tlhaku e khutšoanyane ea mongoli ka mong. Mareka e ngotsoe ka Segerike sa motho ea tloaelehileng. . . . Matthew le Luke ka bomong ba sebelisa sengoloa sa Markan, empa e mong le e mong o lokisa liphoso tsa hae, 'me o pruna setaele sa hae. . . Mokhoa oa Matthew oa ho ngola ha o khethollehe ho feta oa Luka - o ngola Segerike sa puo, a hlaphohetsoe empa a lengoa, leha ho le joalo ka Septuagintalism tse ling tse tšoailoeng; Luka o khona ho fihlela bolelele bo phahameng ba setaele moetlong oa Attic, empa o haelloa ke matla a ho e tšehetsa; o khutlela morao ka mokhoa oa mehloli ea hae kapa koine e ikokobelitseng haholo.

~

“Paul o ngola Segerike se matla, ka lipono tse hlakileng tsa setaele lipakeng tsa Epistles tsa hae tsa pele le tsa morao-rao. . . . James le I Peter ka bobeli ba bontša ho tloaelana haufi le setaele sa khale, leha ho se ho fetotsoe Segerike sa 'Sejuda' haholo. Li-Epistles tsa Johannine li ts'oana hantle le Likosepele ka puo. . . Juda le II Peter ka bobeli ba bonts'a Segerike se matla haholo. . . Apocalypse, joalo ka ha re bonts'itse, ke sui generis ka puo le setaele: matla a eona, matla, le katleho, leha e le leeto la matla, li ke ke tsa hanoa "(leq. 715-716).

~

“Ka bokhutšoanyane, re ka re Segerike sa Testamente e Ncha rea ​​se tseba kajeno e le puo e 'utloisisoang ke batho,' le hore e ne e sebelisoa ka mekhahlelo e fapaneng ea setaele, empa ka tšusumetso e le 'ngoe le matla, ho hlalosa litokomaneng tsena molaetsa oo ka nako leha e le efe bakeng sa baboleli ba oona o neng o tsoela pele le oa Mangolo a Testamente ea Khale - molaetsa oa Molimo o phelang, o amehileng ka kamano e nepahetseng ea motho le Eena, o fana ka oona mokhoa oa poelano. ”

Luke-Liketso e ngotsoe ka Segerike Alexandria

Lingoloa tsa Segerike li tiisa hore Luka e ngotsoe Alexandria (sebaka se buang Segerike)

Li-Colophons tsa Greek unical K le minuscule 5, 9, 13, 29, 124 le 346 li beha Kosepele ea hae selemong sa 15 kamora ho nyoloha, li ngotsoe Alexandria.

Mefuta ea pele ea Sesyria (Peshitta ea Searame) e paka hore Luka le liketso li ngotsoe ka Segerike Alexandria

Bonyane libuka tse ngotsoeng ka letsoho tse leshome tsa Peshitta li na le li-colophon tse tiisang hore Luka o ngotse Kosepele ea hae Alexandria ka Segerike; li-colophon tse tšoanang li ka fumanoa libukeng tse ngotsoeng ka letsoho tsa Boharic C1 le E1 + 2 e leng selemo sa 11 kapa sa 12 sa Claudis: 51-52 AD[1] [2] [3]

[1] Henry Frowde, Phetolelo ea Coptic ea NT ka Puo ea Leboea, Moq. 1, Oxford, Clarendon Press, 1898), liii, tse ling

[2] Philip E. Pusey le George H. Gwilliam bahlophisi. Tetraeuangelium santum e bonolo feela Syrorum versionem, (Oxford: Clarendon, 1901), leq. EA-479

[3] Constantin von Tischendorf, Novum Testamentum Grace, Moq. 1, (Leipzing: Adof Mariha, 1589) leq. 546

Phetolelo e tšoanang ea Peschito, Luke le selelekela, https://amzn.to/2WuScNA

Luka o ne a koetliselitsoe Segerike

Luka ngaka, ea ngotseng evangeli ea Luka le buka ea Liketso, e ne e le ngaka e koetlisitsoeng haholo eo ho hlakileng hore e ne e koetliselitsoe mosebetsi oa hae oa matsoho Alexandria, Egypt. O lebisa evangeli ea hae ho "Theophilus ea khabane ka ho fetesisa" (Luka 1: 3), joalo ka ha a etsa le buka ea Liketso (Liketso 1: 1). Theophilus, ntle ho pelaelo ke lentsoe la Segerike. Kosepele ea Luka le buka ea Liketso ha ho pelaelo hore li ngotsoe ke Luka ka puo ea Segerike. Luka o ne a ngolla haholo batho ba buang Segerike, ba Balichaba.

Mohalaleli Luka. United Kingdom: H. Frowde, 1924. Khokahano ea Buka

"Haeba re sheba lipotso tsa bobeli tsa setaele le mokhoa oa ho sebetsana le litaba tsa hae, re ka hlolloa ke botle ba 'nete ba evangeli ea Luka. O na le taelo ea Segerike se setle se seng sa baevangeli ba bang. E le mohlala oa sebōpeho se hloekileng, selelekela sa hae ke sengoloa se phethiloeng ka ho fetesisa se fumanehang Testamenteng e Ncha. Tlaleho ea hae mona, hape le ho Liketso, e phalla ka boiketlo le mohau o ke keng oa bapisoa le mongolo o fe kapa o fe oa nalane ea Testamente e Ncha. Ke taba e makatsang hore Luka, ea ka ngolang Segerike se hloahloa ho feta moevangeli e mong le e mong, o na le litemana tse buang Seheberu moeeng le puong ho feta eng kapa eng e fumanehang likosepeleng tse ling. ” 

New Bible Dictionary (leq. 758)

“Ka kakaretso hoa lumeloa hore Luka ke eena sengoli sa Testamente e Ncha ka ho fetesisa. Selelekela sa hae se paka hore o ne a khona ho ngola ka Segerike se ke keng sa tšoauoa phoso, se hloekileng, le se ngotsoeng ”-. E ne e le Molichaba… Ho latela mokhoa oa bongoli oa Luka le Liketso, le ho latela semelo sa libuka, ho hlakile hore Luka e ne e le Mogerike ea rutehileng. ”

Latin ea 1 Clement e tiisa Segerike sa Luka

Nakoana kamora hore Peter le Paul ba bolaeloe tumelo nakong ea mahloriso a Neronia a 65, Clement oa Roma o ile a ngolla lengolo la hae ho kereke ea Korinthe. Kaha o ne a qotsitse Luka 6: 36-38 le 17: 2 lengolong la hae, likereke tsa Roma le Korinthe li tlameha ebe li ne li tseba Kosepele ena lilemong tsa bo-60. Kahoo, taba ea khale ea Selatine ea Luka e fana ka tekanyetso ea papiso bakeng sa ho fihla mengolong ea pele ea Segerike ea Kosepele ena. 

Luke-Liketso o qotsa ho Greek Septuagint Old Testament

Litemana tsa Testamente ea Khale ho Luka le Liketso li tsoa haholo ho Septuagint ea Segerike. 

Liketso li ngotsoe ka Segerike

Liketso, eo e leng mongoli a le mong oa Luka, e ngotsoe ka Segerike ka lona mabaka ao Luka a neng a le joalo. Litšupiso tsa puo ea Seheberu bukeng ea Liketso ha e le hantle li tlosa Seheberu e le puo ea mantlha ea buka eo.

Johanne o ngotsoe ka Segerike Efese

Johanne o ngotsoe Efese (sebaka sa Greece)

Irenaeus o ngotse Bukeng ea 11.1.1 ea Against Heresies hore moapostola Johanne o ngotse Kosepele ea hae a le Efese (sebaka sa Greece) le hore o phetse pusong ea Trajan. (98 AD) Efese e ne e le bohareng ba sebaka se buang Segerike, 'me Johanne o ne a ngolla Kereke eohle, eseng Bajude ba Jerusalema feela.

Eusebius o qotsa Irenaeus hape mabapi le ho ngoloa ha likosepele, ka tsela e latelang:

"Qetellong, Johanne, morutuoa oa Morena, ea neng a its'etlehile sefubeng sa Hae, o ile a boela a bolela evangeli, ha a ntse a lula Efese Efese" (leq. 211).

Libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa Searame li paka hore Johanne o ngotse Kosepele eo ka Segerike ha a le Efese

Thuto ea Sesyria ea Baapostola le lipeeletso ho SyP libuka tse ngotsoeng ka letsoho 12, 17, 21 le 41 le tsona li boletse hore Johanne o ngotse Kosepele ka Segerike ha a le Efese. Phetolelo ea Sesyria (Searame) ea John e na le likhetho tse ngata tse sa tšehetsoeng ke lingoloa tse ling. 

Matšoao a mang a hore Johanne o ngotsoe ka Segerike

Johanne o ngotsoe qetellong ea lekholo la pele la lilemo. Ka nako eo Bakreste ba bangata ba ne ba bua Segerike. Evangeli e ngotsoe ka Segerike se setle.

Bongata ba mantsoe a qotsitsoeng a Johanne ha a lumellane hantle le mofuta ofe kapa ofe o tsebahalang oa mangolo a Sejuda.[1]

Kosepele e kopanya likhopolo le filosofi ea Bagerike joalo ka mohopolo oa lintho tse bang teng ka LogosHo filosofi ea khale ea Greek, poleloana logos e ne e bolela molao-motheo oa lebaka la cosmic.[2] Ka kutloisiso ena, e ne e ts'oana le mohopolo oa Seheberu oa Bohlale. Rafilosofi oa Mojeremane oa Mogerike Philo o kopantse lihlooho tsena tse peli ha a ne a hlalosa Logos e le 'mopi oa Molimo le mokena-lipakeng oa lefatše. Ho ea ka Stephen Harris, evangeli e ile ea fetola tlhaloso ea Philo ea Logos, ea e sebelisa ho Jesu, sebopeho sa Logos.[3]
 

[1] Menken, MJJ (1996). Litlhaloso tsa Testamente ea Khale Kosepeleng ea Bone: Studies in Textual Form. Bahoeletsi ba Peeters. ISBN , p11-13

[2] Greene, Colin JD (2004). Christology ho Tloaelo ea Setso: Ho Tšoaea Maholimo. Khamphani ea Khatiso ea Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2792-0., p37-

[3] Harris, Stephen L. (2006). Ho utloisisa Bibele (Mohla oa 7). Leralleng la McGraw. ISBN 978-0-07-296548-3, leq 302-310

 

Mareka e ngotsoe Roma ka leleme la Roma

Mareka e ngotsoe Roma molemong oa kereke ea Roma

Ho ea ka babishopo ba pele ho kenyeletsoa Papias oa Hierapolis le Irenaeus oa Lyon, Mareka moevangeli e ne e le toloko ea Petrose Roma. O ngotse tsohle tseo Peterose a di rutileng ka Morena Jesu. Qetellong ea lekholo la bobeli la lilemo, Clement oa Alexandria o ile a ngola bukeng ea hae ea Hyptoyposes hore Baroma ba ile ba kopa Mareka hore a "ba siee sefika sa thuto" ea Peter. Balaoli bana bohle ba khale ba lumellane hore Kosepele ea Mareka e ngotsoe Roma molemong oa kereke ea Roma. 

Mareka o ngotsoe ka leleme la Roma na e ne e se Searame kapa Seheberu

SyP e na le molaetsa qetellong ea Mareka e bolelang hore e ngotsoe Roma ka leleme la Roma.[1] Libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa Bohairic C.1, D1, le E1 ho tsoa leboea ho Egepeta ho na le colophon e tšoanang.[2] Greek Unicals G le K hammoho le libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa minuscule 9. 10, 13, 105, 107, 124, 160, 161, 293, 346, 483, 484 le 543 li na le mongolo o botlaaseng ba leqephe, “o ngotsoe ka Seroma Roma.”[3] Segerike e ne e le puo ea mantlha ea Boroa ho Italy le Sicily. Latin e ne e busa Roma ka boyona. Ho tsoa liepistoleng tsa Paul le Peter, ho ne ho na le ba bangata Roma moo ba neng ba tseba Segerike hantle, joalo ka Silvanus, Luke le Timothy. Ho bonahala eka Mareka o ne a sebeletsa e le oa Peter ho basokolohi ba Maroma ba neng ba bua Segerike le Selatine. Boholo ba litsebi li lumela hore Mareka o ngotsoe ka Segerike mme ba fokolang ba re e ngotsoe ka Selatine. Ho hlakileng ke hore e ne e sa ngoloa ka Seheberu kapa Searame. 

[1] Philip E. Pusey le George H. Gwilliam bahlophisi. Tetraeuangelium santum e bonolo feela Syrorum versionem, (Oxford: Clarendon, 1901), p314-315. 

[2] (Henry Frowde, Coptic Version of the NT in the Northern Dialect, Moq. 1, (Oxford, Clarendon Press, 1898), I, Ii, lxii, lxxvii)

[3] Constantin von Tischendorf, Novum Testamentum Grace, Moq. 1, (Leipzing: Adof Mariha, 1589) leq. 325

Matheu o nka ho Mareka (mohloli o seng oa Seheberu)

Kosepele ea Matheu e ngotsoe kamora hore Kosepele ea Mareka e ngoloe mme mohlomong pele ho 70 AD (selemo sa timetso ea Tempele e Jerusalema). Ho hlakile hore Mattheu o ipapisitse le Mareka bakeng sa boholo ba litaba tsa eona ho tloha 95% ea Kosepele ea Mareka e fumanoa ho Mattheu mme 53% ea sengoloa ke lentsoe ka lentsoe (lentsoe-ka lentsoe) ho tsoa ho Mareka. Kosepele e ngotsoe ke Mattheu ka lebaka la maikutlo a hore mohloli o mong oa mohloli oa litaba o kanna oa tsoa ho Mattheu (morutuoa oa Jesu eo pele e neng e le 'mokelli oa lekhetho) leha boholo ba litaba li tsoa Kosepeleng ea Mareka kamoo ba bangata ba e bonang ke mokhabiso ho Mareka. Litsebi tse ling li lumela hore Mattheu e ne e ngotsoe ka puo ea Semitic (Seheberu kapa Searame) mme hamorao ea fetoleloa ka Segerike. Ho pakoa ke bo-ntate ba kereke hore ho ne ho na le mofuta oa Searame (kapa Seheberu) ntle le Segerike. Likarolo tse nkiloeng ho Mareka e kanna eaba li ile tsa fetoleloa ho tloha Segerikeng ho ea ho Searamaike (kapa Seheberu). Kopi ea pele ea Matheu e setseng e ngotsoe ka Segerike ho tloha lekholong la bone la lilemo.

Ho hlakileng ke hore Mattheu ke motsoako oa lisebelisoa tsa mohloli eseng oa morutuoa a le mong kapa mohloli o le mong. Matheu ha a hlophisoa joalo ka nalane ea nalane ea nalane. Ho fapana le moo, Matthew o na le libaka tse fapakaneng tsa ho ruta le li-block tsa tšebetso. Tlhaloso ea Kosepele "ho ea ka Mattheu" e ile ea eketsoa hamorao. Bopaki ba polelo ea ntate oa Kereke ho Matthew bo fetela lekholong la bobeli la lilemo. E na le moaho oa maiketsetso o nang le sebopeho sa bongoli se hlophisitsoeng se nang le litene tse kholo tsa thuto.

Li-Epistles tsa Pauline li ngotsoe ka Segerike

Paulose o ne a ngolla Bakreste ba buang Segerike le likereke. Puo ea Segerike sa Koine, puo e tloaelehileng ea Greece le mmuso oa mehleng oa Greece, o neng o nketsoe sebaka ke Mmuso oa Roma ka nako ea Kreste. Testamente e Ncha e ne e ngotsoe ka Segerike sa Koine, 'me boholo ba eona ke Pauluse.

Moapostola Paulose e ne e le moapostola ho Balichaba. O ne a bua Segerike hantle, 'me a se sebelisa khafetsa ha a ntse a haola le lefatše la Roma a bolela evangeli. Ke feela ha a ne a le Judea le Jerusalema, moo a neng a tloaetse ho sebelisa Seheberu (Liketso 22: 2). Ha a ngola mangolo a hae a eang ho likereke ho pholletsa le sebaka seo - Roma, Korinthe, Efese, Galatia, Filipi - ntle le pelaelo o ngotse ka puo ea Segerike. Ha ho na bopaki le ha e le bofe ba hore qalong o sebelisitse mabitso a Seheberu bakeng sa Molimo ho fapana le libopeho tsa Segerike, joalo ka ha li bolokiloe makholo a lilemo.

Buka ea Baheberu

E kanna eaba Buka ea Baheberu qalong e ne e ngotsoe ka Seheberu empa mofuta o joalo ha o sa lula. Eusebius o tlaleha tseko e latelang ho Clement:

Eusebius. Buka ea 6, Khaolo ea XIV

2. O re Lengolo le eang ho Baheberu ke mosebetsi oa Paulose, le hore le ngoletsoe Baheberu ka puo ea Seheberu; empa hore Luka o e fetoletse ka hloko mme a e phatlalatsa bakeng sa Bagerike, ka hona mokhoa o tšoanang oa polelo o fumanoa lengolong lena le ho Liketso. 3. Empa o re mantsoe ao, Paulose Moapostola, mohlomong a ne a sa qopetsoa, ​​hobane, ka ho a romella ho Baheberu, ba neng ba mo khetholla ba bile ba mo belaella, ka bohlale ha a ka a lakatsa ho ba koala qalong ka ho fana ka lebitso.

4. Ho ea pele o re: "Empa joale, joalo ka ha mopresidente ea hlohonolofalitsoeng a boletse, kaha Morena e le moapostola oa Ea Matla 'Ohle, a rometsoe ho Baheberu, Paulose, joalo ka ha a rometsoe ho Balichaba, ka lebaka la boitlhompho ba hae ha a ka a ingolisa Moapostola oa Baheberu, ka ho hlompha Morena, le hobane e le mo tsebisi le moapostola oa Balichaba o ile a ngolla Baheberu ka lebaka la bongata ba hae. ” 

Seo re se bolokileng ke Ba-Heberu ka Segerike 'me litšupiso tsohle tsa testamente ea Testamente ea Khale, haholo-holo tse hlokolosi ka ho fetisisa, li tsoa ho Greek Septuagint. Ka mohlala, Ba-Heberu 1: 6 e qotsa Septuagint bakeng sa Deuteronoma 32:43, “Mangeloi 'ohle a Molimo a Mo khumamele” - sena ha sea ngoloa mangolong a Seheberu a Masorete. Mohlala o mong ke Baheberu 10:38 e qotsang Septuagint ea Segerike bakeng sa Habakuke 2: 3-4, "Haeba a ka honyela (kapa a chechela morao), moea oa ka o ke ke oa natefeloa," empa mo-Heberu o re, "moea oa hae o ikhohomositse, eseng ea lokileng. ” Mohlala o mong ke Baheberu 12: 6 e qotsang Septuagint bakeng sa Liproverbia 3:12, "O khalemela mora e mong le e mong eo a mo amohelang." Seheberu sa Masorete se baleha “feela joaloka ntate mora eo a mo khahlisang.” Ho sebelisa Masoretic a Seheberu ho fapana le Septuagint ea Segerike ho ne ho ke ke ha utloahala moelelong oa litemana tsena. Kahoo ho hlakile hore haeba Baheberu ba ne ba ka tsoa ho Seheberu, e kanna eaba ba ne ba qotsa mofuta oa Greek oa Testamente ea Khale. 

Tšenolo e ngotsoe ka Segerike

Pontšo ea mantlha ea hore Tšenolo e ne e sa ngoloa ka Seheberu kapa Searame ke hore e ne e sa sebelisoe Likerekeng tsa Bochabela lilemong tse 'maloa tse qalang mme e ile ea qheleloa ka thoko ho Peshitta ea Searame. 

Hape, ho qotsitsoe Irenaeus mabapi le ho ngoloa ha buka ea Tšenolo, le palo e makatsang ea “666,” palo ea Mohanyetsi oa Kreste. Irenaeus oa ngola:

"Ho joalo ka hona: palo ena e fumanoa ka likopi tsohle tse ntle le tsa pele 'me e netefalitsoe ke batho bao e neng e le Johanne lifahleho li talimane,' me lebaka le re ruta hore palo ea lebitso la Sebata e bontšoa ho latela ts'ebeliso ea linomoro tsa Segerike ke litlhaku ho eona. . . . ” (leq. 211).

Testamente e Ncha haholo-holo e qotsa Septuagint (Greek Old Testament)

Ho tse ka bang 300 tsa Testamente ea Khale tse qotsitsoeng Testamenteng e Ncha, tse ka bang 2/3 tsa tsona li tsoa ho Septuagint (phetolelo ea Segerike ea Testamente ea Khale) e neng e kenyelletsa libuka tsa deuterocanonical. Mehlala e fumaneha ho Mattheu, Mareka, Luka, Liketso, Johanne, Baroma, 1 Bakorinthe, 2 Bakorinthe, Bagalata, 2 Timothea, Baheberu le 1 Peter. 

 

Bohlokoa ba hore na libuka tsa Testamente e Ncha li ngotsoe neng

Ho tloha ka AD 50 Bakreste ba bangata ba ne ba bua Segerike, eseng ba buang Searame. Haeba e 'ngoe ea libuka tsena e ne e ngotsoe pele ho AD 40, ho ka etsahala hore ebe ba bile le mofuta oa pele oa Searame, empa ha ho joalo. Ho 'nile ha phehisana khang ke litsebi hore buka ea pele-pele e ngotsoeng ea Testamente e Ncha e ka ba Ba-Galata kapa 1 Bathesalonika, ho pota AD 50. Libuka tsena ka bobeli li ne li ngoletsoe libui tsa Segerike haholo, ka tlhaho li ne li le ka Segerike. Mareka a kanna a ngoloa lilemong tsa 40, empa ho ka etsahala hore ebe e ne e le lilemong tsa bo-50, ka hona ha ho makatse hore ebe e ngotsoe ka Segerike. Libuka tsa Testamente e Ncha tse 19 ho isa ho tse 24 li ne li ngotsoe ka ho hlaka ho tsoa kapa libakeng tse buang Segerike.

Phetolelo ea Searame Peshitta NT e fetoletsoe ho tsoa ho Segerike

Testamente e Ncha ea Peshitta ea Searame e ile ea fetoleloa ho tsoa mengolong e ngotsoeng ka letsoho ea Segerike lekholong la bohlano la lilemo. Sesyria sa Khale se ile sa fetoleloa ho tsoa mengolong e ngotsoeng ka letsoho ea pele ea Segerike lekholong la bobeli la lilemo. Le ha phetolelo ea khale ea Sesyria e ne e entsoe ka mongolo oa Segerike o neng o fapane le oa Segerike o neng o le tlasa phetolelo ea Peshitta, a fetoletsoe ho tsoa litemeng tsa Segerike. [1]

[1] Brock, The Bible Ka Tloaelo ea Sesyria. p13, 25-30

https://archive.org/stream/TheBibleInTheSyriacTradition/BrockTheBibleInTheSyriacTradition#page/n7/mode/2up

Peshitta e ngotsoe ka puo ea Searame e fapaneng le eo Jesu a neng a ka e sebelisa. Peshitta ea Sesyria ha e phahamele libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa Segerike hobane feela e le puo ea Searame. 

Mathata a mang a boemo bo phahameng ba Peshitta a tlalehiloe mona: http://aramaicnt.org/articles/problems-with-peshitta-primacy/

Segerike se ne se buuoa Palestina

Ho buuoa ka Bajuda ba buang Segerike ho fumanoa ka ho hlaka bukeng ea Liketso. Ho Liketso 6: 1 ho buuoa ka Bakreste ba bang ba pele ba Jerusalema e le "ba-Gerike." King James Version e re, "Me matsatsing ao, ha palo ea barutuoa e ne e eketseha, ho ile ha tsoha ho korotla ha Bagerike (Hellenistai) khahlano le Baheberu (Hebraioi), hobane bahlolohali ba bona ba ne ba sa tsotelloe ts'ebetsong ea letsatsi le letsatsi" (Liketso 6: 1). Kotara Hellenistai e sebetsa ho Bajuda ba buang Segerike, bao lisynagogeng tsa bona ho neng ho buuoa Segerike, le moo ntle ho pelaelo Mangolo a Septuagint a neng a sebelisoa haholo. Sena se netefatsoa ho Liketso 9:29 moo re balang: "Mme eena (Saule, eo lebitso la hae le ileng la fetoleloa hamorao ho Paul) o ile a bua ka sebete lebitsong la Morena Jesu, mme a tseka khahlanong le Bagerike. . . ” “Ba-Gerike” kapa “Ba-Gerike” e ne e le Bajode ba buang Segerike, ba neng ba e-na le lisynagoge tsa bona, esita le Jerusalema.

Jesu Mesia: Patlisiso ea Bophelo ba Kreste, Robert H. Stein, InterVarsity Press, 1996, leq. 87

Puo ea boraro e kholo e buuoang Palestina e ne e le Segerike. Kameho ea tlhōlo ea Alexander the Great lekholong la bone la lilemo BC e felletse ka hore Mediterranean e be 'leoatle la Gerike' mehleng ea Jesu. Lekholong la boraro la lilemo Bajuda ba neng ba le Egepeta ba ne ba se ba sa khone ho bala Mangolo ka Seheberu, kahoo ba ile ba qala ho a fetolela ka Segerike. Phetolelo ena e tummeng e ile ea tsejoa e le Septuagint (LXX). Jesu, ea holiselitsoeng 'Galelea, oa Balichaba,' o ne a lula feela lik'hilomithara tse tharo kapa tse nne ho tloha toropong e atlehileng ea Greece ea Sepphoris. Mohlomong ho bile le linako tseo eena le ntate oa hae ba neng ba sebetsa toropong ena e hōlang ka potlako, e neng e sebetsa e le motse-moholo oa Heroda Antipase ho fihlela ka la 26 AD, ha a ne a fallisetsa motse-moholo Tiberiase ” 

Stein o tsoela pele ho re bolella hore boteng ba "ba-Gerike" Kerekeng ea pele (Liketso 6: 1-6) bo fana ka maikutlo a hore ho tloha tšimolohong ea Kereke, ho ne ho na le Bakreste ba Bajude ba buang Segerike ka Kerekeng. Poleloana "Hellenists" e fana ka maikutlo a puo ea bona e ne e le Segerike, ho fapana le setso sa bona kapa filosofi. Hopola, bana e ne e le Bakreste ba Bajude bao puo ea bona ea mantlha e neng e le Segerike - e ne e se bo-rafilosofi ba Bagerike kapa balateli ba bona, empa e ne e le balateli ba Kreste Jesu.

Bopaki ba hore e kanna eaba Jesu o ne a bua Segerike

Ho na le lipontšo tse ling tsa hore e kanna eaba Jesu o ne a bua Segerike e le puo ea bobeli (ntle le Searame).

Likosepele tsohle tse 'ne li bontša Jesu a qoqa le Ponse Pilato, molaoli oa Moroma oa Judea, nakong ea nyeoe ea hae (Mareka 15: 2-5; Mattheu 27: 11-14; Luka 23: 3; Johanne 18: 33- 38). Leha re lumella litlaleho tse hlakileng tsa litlaleho tsena, ha ho na khoao ea hore Jesu le Pilato ba kile ba kena moqoqong o itseng. . . Jesu le Pilato ba ne ba buisana ka puo efe? Ha ho buuoe ka toloko. Kaha ho na le monyetla o fokolang oa hore Pilato, Moroma, o ne a ka khona ho bua Searame kapa Seheberu, moelelo o totobetseng ke hore Jesu o ile a bua Segerike nyeoeng ea hae ka pel'a Pilato.

ha Jesu a ne a qoqa le molaoli oa lekholo oa Moroma, molaoli oa lebotho la masole a Roma, ho ka etsahala hore ebe molaoli oa lekholo o ne a sa tsebe Searame kapa Seheberu. Ho ka etsahala hore Jesu o ile a bua le eena ka se-Gerike, e leng puo e neng e buuoa ka nako eo 'musong oohle oa Roma (sheba Matt. 8: 5-13; Luka 7: 2-10; Joh. 4: 46-53). Mohlanka oa borena oa Roma, ea sebeletsang Heroda Antipase, Molichaba, o ne a ka bua le Jesu ka Segerike.

Re fumana hore Jesu o ile a etela libaka tsa bohetene tsa Tyre le Sidone, moo a ileng a bua le mosali oa Siria-Foenisia. Kosepele ea Mareka e supa mosali enoa e le Hellenes, ho bolelang "Mogerike" (Mareka 7:26). Ka hona, monyetla ke hore Jesu o ile a bua le eena ka Segerike.

Tlalehong ea Johanne 12, moo re bolelloang: , re ne re tla bona Jesu ”(Johanne 12: 20-21). Banna bana e ne e le Bagerike, mme mohlomong ba ne ba bua Segerike, seo ho hlakileng hore Filipi o ne a se utloisisa, kaha a holetse tikolohong ea Galelea, eseng sebaka se metsi se ka morao se nkoang ke batho ba bangata, empa ke "Galilea ea Balichaba" (Matt 4:15) - a sebaka sa khoebo le khoebo ea machabeng, moo Segerike e neng e ka ba puo e tloaelehileng ea khoebo.

Jesu Mesia: Patlisiso ea Bophelo ba Kreste, Robert H. Stein, InterVarsity Press, 1996, leq. 87

“Barutuoa ba babeli ba Jesu ba ne ba bile ba tsejoa ka mabitso a bona a Segerike: Andrew le Philip. Ho phaella moo, ho na le liketsahalo tse 'maloa tšebeletsong ea Jesu ha a ne a bua le batho ba neng ba sa tsebe Searame kapa Seheberu. Kahoo ntle le haeba mofetoleli a le teng (leha ho se le ea mong ea kileng a boleloa), lipuisano tsa bona li ka etsahala ka puo ea Segerike. Mohlomong Jesu o ne a bua Segerike liketsahalong tse latelang: ketelo ea Tyre, Sidone le Dekapolise (Mareka 7: 31ff), moqoqo le mosali oa Siria-Foenisia (Mareka 7: 24-30; bapisa haholoholo 7:26) le nyeoe ka pel'a Ponse Pilato (Mareka 15: 2-15; bapisa le moqoqo oa Jesu le 'Bagerike' ho Johanne 12: 20-36) ”

Bopaki bo tsoang Historing le Likosepeleng hore Jesu o ne a bua Segerike

Pampiri ea nako e telele ke Corey Keating

kopitsa download

Ho amohela ho fetolela Lebitso la Molimo

Morero oa mantlha oa ho ipolela hore Testamente e Ncha e ngotsoe ka Seheberu ke mefuta ea metso ea Seheberu, ke takatso ea ho tsitlallela ho sebelisa lebitso la Molimo la Seheberu feela. Leha ho le joalo ha ho na bopaki ba Bibele ba hore Molimo o tlameha ho bitsoa feela ka mabitso le mabitso a hae a Seheberu. Ha ho na bopaki ba Bebele kapa ba puo bo hanelang tšebeliso ea mabitso a Senyesemane le litlotla tsa Molimo.

Haeba Molimo o Matla Ohle o ne o batla feela hore re sebelise mabitso a Seheberu bakeng sa Molimo, re ne re ka lebella hore bangoli ba Testamente e Ncha ba ka be ba kentse mabitso a Seheberu bakeng sa Molimo neng kapa neng ha ba Mo bolela! Empa ha ba etse joalo. Sebakeng seo, Testamenteng e Ncha eohle ba sebelisa libopeho tsa Segerike tsa mabitso le litlotla tsa Molimo. Ba bitsa Molimo "Theos" sebakeng sa "Elohim." Ba boetse ba supa Testamente ea Khale ea Segerike (Septuagint) eo hape e sebelisang mabitso a Segerike bakeng sa Molimo.

Le ha likarolo tse ling tsa Testamente e Ncha li ngotsoe ka Seheberu (joalo ka evangeli ea Mattheu), joalo ka ha ba bang ba bolela, ha ho makatse hore ebe Molimo ha a ka a boloka libuka tseo tse ngotsoeng ka letsoho - ho fapana le moo, Testamente e Ncha e bolokiloe ka puo ea Segerike, ka libopeho tsa Segerike tsa lebitso la hae le litlotla.

Ha ho buka le e 'ngoe ea Testamente e Ncha e bolokiloeng ka Seheberu - feela ka Segerike. Sena ke bopaki ba mantlha ba hore puo e le 'ngoe ea hore Seheberu ha ea lokela ho tiisoa ho feta Segerike, le hore ha ho phoso ho sebelisa libopeho tsa lebitso la Molimo kamoo li fetoleloang ho tsoa ho Seheberu kapa Segerike. Ha ho kae kapa kae moo Bibele e re bolellang hore ho fosahetse ho sebelisa mabitso a Molimo ka Searame, Segerike kapa puo efe kapa efe ea lefatše.

Ke taba ea bohata ho tiisa hore Testamente e Ncha e ne e tlameha hore ebe e ngotsoe ka Seheberu, 'me e tlameha ho ba le mabitso a Molimo a Seheberu feela. Bopaki bohle ba libuka tse ngotsoeng ka letsoho bo supa ho seng joalo. Bao ba hanang hore Testamente ea Khale e boloka tsebo ea lebitso la Molimo ka botšepehi, mme ba reng Testamente e Ncha e ne e ngotsoe ka Seheberu qalong, ba sebelisa mabitso a Seheberu bakeng sa Molimo, ha ba na bopaki kapa bopaki ba letho ho tšehetsa seo ba se buang. Ha rea ​​lokela ho fetolela khopolo ena ha bohloka-pele ba bopaki bo tšehetsa bongoli ba Greek ba Testamente e Ncha.

Peter o ile a re: "Ke 'nete hore kea lemoha hore Molimo ha a ee ka tšobotsi ea batho: empa sechabeng se seng le se seng ea mo tšabang le ea sebetsang ho loka oa amoheleha ho eena." (Liketso 10: 34-35)

Maikutlo a kaholimo a nkiloe ho ntgreek.org https://www.ntgreek.org/answers/nt_written_in_greek

Mantsoe a mangata a lebitso la Jesu

Ho na le ba bang hape ba tsitlallelang ho sebelisa mokhoa oa ho bitsa oa Seheberu oa Yahusha bakeng sa lebitso la Jesu ho tloha, ka khopolo, ke kamoo lebitso la hae le neng le tla bitsoa ka Seheberu. Leha ho le joalo ts'ebetsong ha ho na buka e ngotsoeng ka letsoho kapa bongoli ba bopaki ba hore Jesu o kile a bitsoa sena ke Bajode Bokresteng ba pele. Ke Bajuda bao e seng Bagerike, Jesu a ka be a ile a bitsoa ka e 'ngoe ea lipolelo tsa Searame tse joalo Yeshua, Ee, Yishu, or Eashoa. Searamaike (se tšoanang le Sesyria sa Peshitta) e ne e le puo e neng e tloaelehile ka nako eo. 

Kaha Kereke ea pele e ne e sebelisa mantsoe a Segerike le Searame bakeng sa Jesu ho haola le Testamente e Ncha, re lokela ho khotsofala le bona le ho se qobelle tlhoko ea hore mabitso a itseng a ka bitsoa ka tsela e itseng ka puo e le 'ngoe. 

Mogerike Ke thabile (Ἰησοῦς) e tsoa puong ea Searame Eashoa (matsoalo). Ho utloa ho bitsoa hoa Searame bona video e ka tlase- hape sehokela sena: https://youtu.be/lLOE8yry9Cc