Tsosoloso ea Bokreste ba Baapostola ba Lekholong la Pele la Lilemo
Baheberu_10: 26, Na ba khutlelang morao ba ka bolokeha?
Baheberu_10: 26, Na ba khutlelang morao ba ka bolokeha?

Baheberu_10: 26, Na ba khutlelang morao ba ka bolokeha?

Selelekela

Litemana tse peli ho Ba-Heberu (10: 26 le 6: 4-6) ka linako tse ling li utloisisoa hampe ha li re haeba u etsa sebe ka boomo kamora ho amohela tsebo ea 'nete le ho ba molumeli, u ke ke ua tšoareloa sebe sa ka boomo. Leha ho le joalo hona ke ho se utloisise se buuoang. Ha re shebeng moelelo oa temana ka bobeli le hore na Segerike se fetisa eng. Ha re qale ka ho sheba phetolelo ea ESV ea temana ea Baheberu 10: 22-39 le Baheberu 10:26 ho KJV. 

Baheberu 10: 22-39 (ESV)

22 a re atameleng ka pelo ya nnete ka kholiseho e felletseng ea tumelo, lipelo tsa rona li fafalitsoe ho tloha letsoalong le lebe, 'mele ea rona e hlatsuoe ka metsi a hloekileng. 23 Ha re ngangatlela boipolelo jwa tsholofelo ya rona o sa tshikinyege, hobane ea tšepisitseng oa tšepahala. 24 Mme a re nahaneng kamoo re ka hlohlelletsanang leratong le mesebetsing e metle, 25 re sa lebale ho bokana hammoho, joalo ka tloaelo ea ba bang, empa re khothatsane, haholo-holo ka ge le bona Letšatši le batamela.

26 Etsoe haeba re tsoela pele ho etsa sebe ka boomo ka mor'a ho amohela tsebo ea 'nete, ha ho sa le sehlabelo bakeng sa libe, 27 empa tebello e tshabehang ya kahlolo, le khalefo e tukang ea mollo e tla timetsa bahanyetsi. 28 Mang kapa mang ea behelletseng ka thoko molao oa Moshe o shoa ntle ho mohau ka bopaki ba lipaki tse peli kapa tse tharo. 29 U nahana hore kotlo e mpe le ho feta e tla tšoaneloa ke ea hataketseng Mora oa Molimo, 'me a silafalitse mali a selekane seo a halalelitsoeng ka sona,' me a halefisitse Moea oa mohau? 30 Hobane re a mo tseba ya itseng: Phetetso ke ya ka; Ke tla buseletsa. ” Hape, “Morena o tla ahlola sechaba sa hae. " 31 Ke ntho e tšabehang ho oela matsohong a Molimo o phelang.
32 Empa hopola matsatsi a pele ha, ka mor'a hore u be leseling, u mamelletse ntoa e thata le litlhokofatso, 33 ka linako tse ling ba pepesetsoa nyeliso le mahlomola phatlalatsa, mme ka nako e 'ngoe ba sebelisana le ba tšoaroang joalo. 34 Hobane le ile la hauhela ba teronkong, 'me la amohela ka thabo ho tlatlapuoa thepa ea lona, ​​kahobane le ne le tseba hoba le na le leruo le fetisang ka ho sa feleng. 35 Ka hona u se ke ua lahla boits'epo ba hau, e nang le moputso o moholo. 36 etsoe o hloka mamello, e le hore ha u entse thato ea Molimo u ka amohela se ts'episitsoeng. 37 Hobane, “Ho se ho se hokae, 'me ea tlang o tla 'me a ke ke a lieha; 38 empa ea lokileng oa ka o tla phela ka tumelo; 'me haeba a ikhula, moea oa ka ha o khahloe ke eena. ” 39 Empa ha re ba ba ikhulang kamorao 'me ba timetsoa, ​​empa re ba ba nang le tumelo' me ba boloka meea ea bona.

Baheberu 10:26 (KJV)

26 Hobane ha re etsa sebe ka boomo, ha re se re fumane tsebo ya nnete, ha ho sa le sehlabelo se seng sa dibe.

Kakaretso ea Kakaretso

Sehlooho sa temana ena ke ho boloka tumelo ea rona ha Letsatsi (la Morena) le ntse le atamela. Ha re batle ho fumanoa re le baetsalibe ha Morena a khutla mme re tlameha ho tobana le Kahlolo. Temana ea 26 e tla hang kamora temana ea 25 e buang ka kotloloho "Letsatsi le ntse le atamela". Ena ke moelelo oa taba moo temana ea 26 e lokelang ho utloisisoa. Ka ho hlakileng ESV ke phetolelo e betere ho ena ha e bapisoa le KJV hobane lentsoe la Segerike bakeng sa ho etsa sebe ha e le hantle ke la boits'oaro. Ka mantsoe a mang, ha se sebe sa ka boomo se re ahlolang empa re ikemiselitse ho oela hape mokhoeng oa bophelo oa boetsalibe (re sitoa ho etsa sebe ntle le tšitiso). Se hlalosoang mona ke haeba re sa natse tumelo (re etsa bokoenehi) 'me re fumanoa re phela bophelo ba sebe, ha letsatsi le fihla, sehlabelo sa sebe se lahliloe. Bokoenehi ke ho lahla tumelo. Haeba re lahla tumelo, re lahla sehlabelo sa rona. Ho shebisisa Segerike ho tiisa ka ho hlaka tlhahlobo ena. 

ChristianRefutation.com

Segerike se re'ng temaneng ea 26?

Ka tlase temana ea Segerike e tšoaeang liphoso bakeng sa Baheberu 10:26 e lateloa ke tafole e qaqileng ea li-interlinear e nang le lentsoe ka leng la Segerike ka tatellano, phetolelo ea Senyesemane, tlhaloso ea Parsing le lexicon ea lentsoe ka leng la Segerike. Liphetolelo tsa mantsoe le litlhaloso li fanoe ka tlasa tafole ea li-interlinear

Baheberu 10:26 (NA28)

26 Ha ho tluoa tabeng ea hore ho na le lintho tse ling tseo ho ka thoeng ha li sebelisoe.

Liphetolelo tsa mantsoe le litlhaloso

Ka tlase ke phetolelo ea lentsoe ka lentsoe ea Ba-Heberu 10:26 e thehiloeng tafoleng ea li-interlinear. E tsamaelana hantle le tatellano ea mantsoe a Segerike. E bontšitsoeng hape ke phetolelo e fetolehang ka mokhoa o fapaneng.

Segerike

Phetolelo

Ho koenya

Tlhaloso

26 Ἑκουσίως

ka ho rata

Moeletsi

ntle le qobello, ke hore ka boomo, ka boomo

γὰρ

etsoe

Kopano

e bonts'a maikutlo kapa tsoelopele: hobane, hobane, kannete, empa

ἁμαρτανόντων

haeba-oa-o etsa sebe

Leetsi, Hona joale, E sebetsang, E nka karolo, ea tlhaho, ea banna, ea bongata

sebe, etsa sebe, etsa hampe

ἡμῶν

we

Seemedi, Bonono, (Ha ho Bong), bongata, Motho wa Pele

Nna, nna, hle; rona, rona, rona; hangata e kenyelletsoa khatiso: le 'na

μετὰ

kamora (le)

Selelekela se Laolang Moqosi

(gen.) le, hara, letshwao la kopano ea mefuta e fapaneng le moelelo; (acc.) kamora, hamorao, lesupa la nako

τὸ

ea

Determiner, Molato, Neuter, Bonngoe

the; sena, sane; yena, yena, yona; τοῦ le inf. ele hore, hore, ka sephetho hore, hore

λαβεῖν

ho amohela

Leetsi, Aorist, E sebetsang, e sa feleng

ho nka, amohela; (pass.) ho amoheloa, ho khethoa

τὴν

ea

Boikemisetso, Boqhekelli, Basali, Bonngoeng

sena, sena, sane, mang

ἐπίγνωσιν

tsebo

Lebitso, Thobalano, Basali, Bonngoeng

tsebo, kananelo, tlhokomeliso

τῆς

ea

Boikemisetso, ba Tlhaho, Basali, Bonngoeng

the; sena, sane; yena, yena, yona; τοῦ le inf. ele hore, hore, ka sephetho hore, hore

ἀληθείας

ea 'nete

Lebitso, Thobalano, Basali, Bonngoeng

nete

οὐκέτι

ha e sa

Moeletsi

ha e sa le eo, e seng hape, ha e sa le joalo, ha e sa tla

περὶ

mabapi le

Selelekela se Laolang Sehlahisoa

(1) gen. mabapi, mabapi, ea, mabapi le; bakeng sa; ka lebaka la (π. ἁμαρτίας hangata sehlabelo sa sebe); (2) li-acc. ho potoloha, hoo e ka bang; haufi; ea, mabapi le, mabapi le

ἁμαρτιῶν

ea sebe

Lebitso, Thobalano, Basali, Bongata

sebe, phoso; hangata ketso efe kapa efe e khahlano le thato le molao oa Molimo

ἀπολείπεται

e tlohetsoe

Leetsi, Hona joale, Passive, le bontšang, Motho oa boraro, Bonngoe

siea morao; lahla, lehoatata (ho se na letho, le lule); ka moelelo, ho tlohela

nyehelo

Lebitso, Ho khetha, Mosali, Bonngoeng

sehlabelo, nyehelo; ketso ya ho nyehela

ChristianRefutation.com

Baheberu 10:26 Phetolelo ea 'Nete

Hobane haeba ka boomo re etsa sebe - rona ka borona  

- kamora ho amohela tsebo ea 'nete -

- ha e sa - mabapi le sebe -

e tlohetsoe - nyehelo

Baheberu 10:26 Phetolelo e Fetolelang

 Etsoe haeba re etsa sebe ka boomo

kamora ho amohela tsebo ea 'nete,

ha ho sa le nyehelo ka baka la sebe - 

e tlohetsoe

 

ChristianRefutation.com

Analysis

A re roba temana ena ha ho buuoa ka mantsoe a bohlokoa a Segerike a sebelisitsoeng a atisang ho utloisisoa hampe.

“Ka boomo”

lentsoe la Segerike Ἑκουσίως (hekousiōs) le bolela ka boomo, ka boomo kapa ka boomo. E sebelisoa habeli feela Testamenteng e Ncha Moelelo oa lentsoe lena o tsoelapele ho tsebisoa ke ho hlaha hape ho 1 Peter 2: 5, "alosang mohlape oa Molimo o har'a lona, ​​o etsa bolebeli. eseng ka ho qobelloa, empa ka ho rata, feela joalokaha Molimo a ne a batla hore u be joalo. ” Temaneng ena ho ikemisetsa ho bapisoa le lentsoe la Segerike le bolelang tlasa qobello. Ke hore Ἑκουσίως (hekousiōs) ke eona e fapaneng le ea qobello. Moelelo ke "haeba-oa-o etsa" ntle le tšitiso, ebe sehlabelo sea lahloa. Ke eena ea etsang sebe ea etsang joalo a sa natse 'nete ka botlalo. Ha motho a ithekisetsa sebeng o lahlile tumelo ea hae.

"Oa ho etsa sebe"

Lentsoe la Segerike ἁμαρτανόντων (hamartanontōn) le ka nyeoeng ea Greek ea genital. Ts'ebeliso e atileng ka ho fetesisa ea genital ke ha lentsoe ho genital le fana ka tlhaloso e itseng ea hlooho e tsejoang (e ea hlalosa). Ka mantsoe a mang, lentsoe le sebetsa joalo ka sephetho. Lentsoe "la" hangata le eketsoa pele ho leetsi bakeng sa liketsahalo tsa setho. Se fetisoang ke motho ea nkang karolo ea bongateng "haeba-oa-o etsa sebe" Ke hore, haeba re "etsa sebe" (eseng hore re entse sebe ka boomo) sehlabelo / nyehelo ea rona e tlohetsoe.

Tlhaloso ea bohlokoa mona ke hore e bua ka boemo ba hajoale ba ho hlalosoa e le motho ea etsang sebe ka mafolofolo. Nyeoe ea boits'oaro e fetola moelelo oa mantlha oa leetsi ka tsela eo leetsi le hlalosang mokhoa oa hona joale oa boitšoaro ho fapana le o fetileng. Se boleloang ke leetsi "ho etsa sebe" le hlalosa boemo ba hajoale ba motho, mokhoa oa boitšoaro, kapa semelo. Ka 'nete ha re batle ho ts'oaroa ke sebe ha Morena a khutla. Haeba re lahlile tumelo ea rona, re lahlile sehlabelo sa rona. Temana ena ha e re letho ka hore haeba re lahlile tumelo ea rona, ho ke ke ha khoneha ho e fumana hape. Empa re hloka ho baka 'me re furalle libe hape esere letsatsi la Morena le ka re tlela ka tšohanyetso. 

“E lahliloe”

Lentsoe la Segerike ἀπολείπεται (apoleipetai) le bolela ho siea kapa ho lahla. Moelelo ke ho tlohela. Haeba re lahla tumelo ea rona re lahla boitelo ba rona. Haeba re lahla tumelo ea rona, re lahla sehlabelo sa rona. Leha ho le joalo, ha ho letho serapeng le bonts'ang hore haeba re khutlela morao lefifing re ke ke ra khutlela leseling mme ra khutlisa tumelo ea rona. 

ChristianRefutation.com

Phetolelo ea Literal Standard

Phetolelo e nepahetseng ea Ba-Heberu 10:26 e fanoe ke Literal Standard Version. moo lentsoe "ba" le eketsoang ho fetola lentsoe "ho etsa sebe". Sena se fana ka moelelo o nepahetseng oa hore re kantle ho litšepiso tsa Molimo haeba re etsa sebe (eseng hore re entse sebe ka boomo kamora ho ba molumeli). Re ke ke ra fumanoa re le maemong a ho se mamele ka boomo ha Morena a khutla. Haeba re mo lahla - le eena o tla re lahla.   

Baheberu 10:26 (LSV)

Etsoe haeba re ke ho etsa sebe ka boithaopo kamora ho amohela tsebo e felletseng ea 'nete - ha ho sa le sehlabelo se seng sa libe,

ChristianRefutation.com

Ho leka-lekanya Lengolo

Ka tlase ho na le litšupiso tse 'maloa ho beha lintho ka leihlo. Molimo o mohau ebile oa tšoarela. 

Lipesaleme 32: 5 Ke tla bolela makgopo a ka ho Jehova, ”mme wa ntshwarela bokgopo ba sebe sa ka

5 Ke ile ka u bolella sebe sa ka, 'me ha kea ka ka pata bokhopo ba ka; Ke itse, “Ke tla bolela ditlolo tsa ka ho Jehova,” mme wa ntshwarela bokgopo ba sebe sa ka. Selah

Ezekiele 18: 21-23 (ESV), Na ke khahlisoa ke lefu la ea khopo, ho bolela 'Musi Morena Jehova?

  21 Empa ha motho ea khopo a furalla libe tsohle tsa hae tseo a li entseng, 'me a boloka litaelo tsohle tsa ka,' me a etsa ho lokileng le ho loka, o tla phela. a ke ke a shoa. 22 Ha ho litlolo leha e le life tseo a li entseng tse tla hopoloa khahlanong le eena; o tla phela ka ho loka hoo a ho entseng. 23 Na ke kgahliswa ke lefu la molotsana, ho rialo Morena Modimo??

Luka 17: 3-4 (ESV), Haeba au siteloa ka makhetlo a supileng, 'me a retelehela ho uena hasupa, a re,' Ke bakile, 'u mo tšoarele.

3 Ikeleng hloko! Haeba mor'eno a etsa sebe, u mo khalemele, 'me haeba a baka, u mo tšoarele, 4 'me haeba au siteloa ka makhetlo a supileng ka letsatsi,' me a retelehela ho uena hasupa, a re, 'Ke bakile,' u mo tšoarele. "

Liketso 17: 30-31 (ESV), Joale o laela batho bohle hohle hore ba bake

30 Linako tsa ho hloka tsebo Molimo o li hlokomolohile, empa joale o laela batho bohle hohle hore ba bake, 31 hobane o behile letsatsi leo ka lona o tla ahlola lefatše ka ho loka ka monna eo a mo khethileng; o tiisitse tsohle ho bohle, ka ho mo tsosa bafung. ”

1 Johanne 1: 5-9. Haeba re bolela libe tsa rona, oa tšepahala, 'me o lokile ho re tšoarela libe tsa rona

5 Ona ke molaetsa oo re o utloileng ho eena, 'me re o phatlalatsa ho uena, hore Molimo ke leseli,' me ha ho lefifi ho eena ho hang. 6 Haeba re re re na le kopano le eena ha re ntse re tsamaea lefifing, re bua leshano, 'me ha re etse' nete. 7 Empa haeba re tsamaea leseling, joalo ka ha le eena a le leseling, re na le kopano e mong ho e mong, 'me mali a Jesu Mora oa hae a re hlatsoa libe tsohle. 8 Haeba re re ha re na sebe, rea ithetsa, 'me' nete ha e eo ho rona. 9 Haeba re bolela libe tsa rona, oa tšepeha, o lokile, hore a re tšoarele libe, 'me a re hlatsoe bokhopo bohle.

1 Bathesalonika 5: 2-6 (ESV), LHa re robale joaloka ba bang, empa a re luleng re falimehile 'me re hlaphoheloe likelellong

2 Etsoe le tseba hantle hore letsatsi la Morena le tla tla joalo ka lesholu bosiu. 3 Ha batho ba ntse ba re, “Khotso le polokeho li teng,” timetso ea tšohanyetso e tla ba oela holimo joalo ka bohloko ba pelehi ha bo tlela mosali oa moimana, 'me ba ke ke ba phonyoha. 4 Empa ha le lefifing, barab'eso, hore letsatsi leo le u makatse joaloka lesholu. 5 Hobane kaofela ha lona le bana ba lesedi, le bana ba motshehare. Ha re ba bosiu kapa ba lefifi. 6 Ha ho le joalo, a re se keng ra robala, joalo ka ba bang;.

1 Bakorinthe 1: 4-9 (ESV), Ha o ntse o emetse tshenolo ya Morena wa rona Jesu Kreste

4 Ke leboha Modimo wa ka kamehla bakeng la lona, ​​ka baka la mohau wa Modimo oo o o neilweng ho Jesu Kreste. 5 hore ka mokhoa o mong le o mong le ruisitsoe ho eena lipuong tsohle le tsebong eohle. 6 jwalokaha bopaki ba Kreste bo ne bo tiisitswe hara lona, 7 e le hore u se ke ua haelloa ke mpho efe kapa efe, ha o ntse o emetse ho senolwa ha Morena wa rona Jesu Kreste, 8 yo o tla go tshegetsang go ya bokhutlong, o sena molato mo letsatsing la Morena wa rona Jesu Keresete. 9 Modimo oa tshepeha, mme le bitsitswe ka kopano le Mora wa hae, Jesu Kreste, Morena wa rona.

Jakobo 5: 14-15 (ESV), Thapelo ea tumelo e tla pholosa ea kulang - haeba a entse libe, o tla tšoareloa.

14 Na hara lona ho teng ya kulang? A ke a bitse baholo ba kereke, 'me ba mo rapelle, ba mo tlotse ka oli ka lebitso la Morena. 15 Thapelo ea tumelo e tla pholosa ea kulang, mme Morena o tla mo tsosa. 'Me haeba a entse libe, o tla tšoareloa.

Baheberu 3: 12-15 (ESV), Khothatsanang letsatsi ka leng, ha feela e ntse e bitsoa "kajeno"

12 Hlokomelang, banabeso, esere ho ka ba le ho mang kapa mang oa lona pelo e khopo, e sa lumeleng, e lebisang ho oeng ho Molimo ea phelang. 13 Empa khothatsanang letsatsi le leng le le leng, ha feela ho ntse ho thoe ke “kajeno,” hore ho se be e mong ho lona ea ka thatafatsoang ke thetso ea sebe. 14 Hobane re na le kabelo ho Kreste, haeba kannete re tiisitse boits'epo ba rona ba mantlha ho fihlela qetellong. 15 Jwalokaha ho boletswe, ha ho thwe: Kajeno, ha le utlwa lentswe la hae, le se ke la thatafatsa dipelo tsa lona, ​​jwalokaha ho bile le mofetoheli.

Tšenolo 2: 4-5 (ESV), Ripha matla, 'me u etse mesebetsi eo u e entseng pele. Haeba ho se joalo, ke tla tlosa seluloana sa lebone la hao sebakeng sa lona

4 Empa ke na le sena khahlano le uena, hore o lahlile lerato leo o neng o na le lona pele. 5 Hopola hle moo o weleng; baka, mme o etse mesebetsi eo o e entseng pele. Haeba ho se joalo, ke tla tla ho uena 'me ke tlose seluloana sa hao sa lebone sebakeng sa sona, ntle leha u baka.

Tšenolo 2: 14-16 (ESV), Repent. Haeba ho se joalo, ke tla tla ho uena kapele 'me ke loane le bona ka sabole ea molomo oa ka.

14 Empa ke na le lintho tse 'maloa khahlanong le uena: o na le ba bang moo ba tshwereng thuto ya Balaame, ya rutileng Balake ho bea kgopiso pela bana ba Iseraele, hore ba tle ba je dijo tse hlabetsweng medimo ya bohata, mme ba etse bohlola. 15 Le uena o na le ba bang ba tšoaretseng thuto ea Banikola. 16 Ka hona baka. Haeba ho se joalo, ke tla tla ho uena kapele 'me ke loane le bona ka sabole ea molomo oa ka.

Tšenolo 2: 20-22 (ESV), Bao ba febang le eena ke tla ba kenya matšoenyehong a maholo, ntle le hore ba bake mosebetsing oa haes

20 Empa ke na le sena khahlano le uena, hore u mamelle mosali eo Jezebele, ea ipitsang moprofeta oa mosali, ea rutang le ho eka bahlanka ba ka ho etsa bohlola le ho ja lijo tse hlabetsoeng litšoantšo tse rapeloang. 21 Ke mo file nako ea ho baka, empa o hana ho baka bohloleng ba hae. 22 Bona, ke mo akgela hodima moalo o kulang. mme ba etsang bohlola le yena ke tla ba kenya mahlomoleng a maholo, ntle le hore ba bake mesebetsing ya haes,

Tšenolo 3: 1-3 (ESV), Repent - Haeba u sa tsohe, ke tla tla joaloka lesholu

1 “Ngolla lengeloi la kereke e Sarda o re: Ana ke mantsoe a ea nang le meea e supileng ea Molimo, le linaleli tse supileng. “'Ke tseba mesebetsi ea hao. O na le botumo ba hore oa phela, empa o shwele. 2 Tsoha, 'me u matlafatse se salang,' me se haufi le ho shoa, hobane ha kea fumana mesebetsi ea hao e phethehile mahlong a Molimo oa ka. 3 Hopola he, seo u se amohetseng le ho se utloa. E boloke, mme o bake. Haeba u sa tsohe, ke tla tla joaloka lesholu, 'me u ke ke ua tseba hore na ke tla tla khahlanong le uena ka hora efe.

Tšenolo 3: 15-20 (ESV), Bao ke ba ratang, kea ba khalemela le ho ba khalemela, ka hona chesehang 'me le bake

15 “'Ke tseba mesebetsi ya hao: ha o bate ha o tjhese. Hoja u ka bata kapa ua chesa! 16 Kahoo, kahobane u foofo, u sa chese ha u bate, ke tla u hlatsa molomong oa ka. 17 Hobane o re: Ke morui, ke atlehile, mme ha ke hloke letho, ke sa tsebe hobane o soto, o madimabe, o mofutsana, o sefofu, o feela. 18 Ke u eletsa hore u reke ho 'na khauta e hloekisitsoeng ka mollo, e le hore u tle u rue, le liaparo tse tšoeu e le hore u ka ikapesa' me lihlong tsa bofeela ba hao li se ke tsa bonoa, 'me ua tlotsa ka moriana ho tlotsa mahlo a hao, e le hore u ka bona. 19 Bao ke ba ratang, kea ba khalemela le ho ba khalemela, ka hona chesehang 'me le bake. 20 Bona, ke eme monyako, ke a kokota. Haeba mang kapa mang a utloa lentsoe la ka 'me a bula monyako, ke tla kena ho eena' me ke je le eena, le eena le 'na.

ChristianRefutation.com

Ho thoe'ng ka Ba-Heberu 6: 1-8?

Ba-Heberu 6: 4-6 hangata e kopantsoe le Ba-Heberu 10:26 ho etsa nyeoe ea hore haeba u oa u lahlehile haholoholo. Tlhatlhobo e haufi e tla bontša hore na moelelo o reriloeng ke sengoli ke eng mabapi le Segerike sa mantlha. Liphetolelo tsa Senyesemane ha li hlile ha li fane ka phetolelo e nepahetseng. Senotlolo sa ho utloisisa moelelo oa Litemana tsa 4-6 ke litemana tsa 7-8. 

Baheberu 6: 1-8 (ESV)

1 Ka baka leo, a re tloheleng thuto ya mathomo ya Kreste, mme re ikele kgolong, re sa behe motheo wa pako hodima mesebetsi e shweleng, le tumelong ho Modimo. 2 le thuto mabapi le ho itlhatsoa, ​​ho beoa matsoho, tsoho ea bafu, le kahlolo e sa feleng. 3 Re tla etsa sena, ha Modimo o re dumella. 4 Hobane ho ke ke ha khoneha, tabeng ea ba kileng ba bonesetsoa, ​​ba latsoitseng mpho ea leholimo, mme ba arolelaneng Moea o Halalelang, 5 mme re latswitse molemo wa lentswe la Modimo le matla a mehla e tlang. 6 'me joale ba khelohile, ho ba khutlisetsa pakong, hobane ba thakhisa Mora oa Molimo hang ho ba ntša kotsi le ho mo nyelisa. 7 Bakeng sa mobu o noeleng pula e oelang hangata holim'a ona, 'me o hlahisa chai ho ba o lengoang molemong oa bona, o amohela tlhohonolofatso e tsoang ho Molimo. 8 Mme fa e ungwa mitlwa le sitlwasitlwane, ga e na mosola e bile e gaufi le go hutsiwa, mme bokhutlo jwa yona ke go fisiwa.

ChristianRefutation.com

Segerike se re'ng temaneng ea Baheberu 6: 4-6?

Ka tlase ke mongolo o tšoaeang liphoso oa Segerike bakeng sa Heb 6-4-6 o lateloa ke tafole e qaqileng ea li-interlinear ka lentsoe ka leng la Segerike ka tatellano, phetolelo ea Senyesemane, tlhaloso ea Parsing le lexicon ea lentsoe ka leng la Segerike. Liphetolelo tsa mantlha le tsa botoloki tse tsoang tafoleng e qaqileng ea li-interlinear li ka tlasa tafole.

Baheberu 6: 4-6 (NA-28)

4 Ho thoe'ng ka ntlo ea borena?

5 καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος

6 Ha e le hantle, e se e sa sebetsane le eona, e se e sa sebetsane le eona.

Segerike

Phetolelo

Ho koenya

lenaane-foko

4 Ἀδύνατον

ha e na matla

Sephetho, Khethollo, Se kantle ho naha, Bonngoeng

ho haelloa ke bokhoni ba ho sebetsa ka ho lekana, ho hloka matla, ho hloka matla

γὰρ

empa

Kopano

e bonts'a maikutlo kapa tsoelopele: hobane, hobane, kannete, empa

τοὺς

bao

Determiner, Accusative, Masculine, Bongata

the; sena, sane; yena, yena, yona; τοῦ le inf. ele hore, hore, ka sephetho hore, hore

ξαξ

ea pele

Moeletsi

ho qala, pele

φωτισθέντας

ba ne ba bonesitsoe

Leetsi, Aorist, Passive, Participle, Accusative, Masculine, Plural

fana ka leseli, leseli, khanya; tlisa leseling, senola, tsebahatsa; khantša, khanya

γευσαμένους

ba latswitse

Leetsi, Aorist, Bohareng, Ho nka karolo, Ho qosa, Banna, Bongata

ho latsoa, ​​ho ja, ho ja (ho bolela ho natefeloa ke boiphihlelo)

τε

ka bobeli

Kopano

mme, empa (hangata ha e fetoleloe); ka bobeli… le

τῆς

ea

Boikemisetso, ba Tlhaho, Basali, Bonngoeng

the; sena, sane; yena, yena, yona; τοῦ le inf. ele hore, hore, ka sephetho hore, hore

δωρεᾶς

mpho

Lebitso, Thobalano, Basali, Bonngoeng

mpho

τῆς

ea

Boikemisetso, ba Tlhaho, Basali, Bonngoeng

the; sena, sane; yena, yena, yona; τοῦ le inf. ele hore, hore, ka sephetho hore, hore

ἐπουρανίου

tsa lehodimo

Lebitso, Thobalano, Basali, Bonngoeng

ea leholimo; lehodimo

καὶ

e boetse e

Moeletsi

mme, hape, empa, esita; ke ho re

μετόχους

ea ho arolelana

Selelekela se Laolang Sehlahisoa

ea arolelanang, molekane; companion, comrade

γενηθέντας

ba ba bakileng-ba-ba

Lebitso, Thobalano, Basali, Bongata

fetoha, eba; etsahala, etsahala, hlaha (aor. hangata impers. e etsahetse kapa e etsahetse); ba teng, ho tsoaloa kapa ho bōptjoa; etsoa (of things), fetoha ntho (ea batho); tloo, tsamaea

πνεύματος

moea

Lebitso, Ho khetha, Mosali, Bonngoeng

moea, bophelo bo ka hare, boithati; boits'oaro, boemo ba kelello; moea, moea kapa matla, matla (hangata a meea e mebe); bophelo

ἁγίου

e halalelang

Sephetho, Sehlahisoa, Se ka ntle, se le seng

behetsoe kapa ke Molimo, ea halalelitsoeng; o boitshepo, o itshekile mo boitsholong, o thokgame;

5 καὶ

5 'me

Kopano

le; ebe, ebe, ebe; empa, leha ho le joalo, leha ho le joalo; hape, esita, ka ho tshwana

καλὸν

se setle

Sephetho, se qosang, se kantle, se le seng

hantle; e nepahetse, e nepahetse, e loketse; betere; ea hlomphehang, ea tšepahalang; e ntle, e ntle, ea bohlokoa

γευσαμένους

ba latswitse

Leetsi, Aorist, Bohareng, Ho nka karolo, Ho qosa, Banna, Bongata

tatso; ja; boiphihlelo

θeoῦ

ea Molimo

Lebitso, Thobalano, Monna, Bonngwe

Modimo ho ya ka thato ya Modimo, borapedi; ka sebopego sa Modimo

Sebopeho

dipuo

Noun, Accusative, Neuter, Bonngoeng

se boleloang, lentsoe, ho re; ntho, taba, ketsahalo, e etsahalang

δυνάμεις

matla

Lebitso, Qoso, Basali, Bongata

matla, matla; ketso ya matla, mohlolo

τε

esita

Kopano

le; mme ho joalo, ho joalo

μέλλοντος

ea ho tla

Leetsi, Hona joale, E sebetsang, E nka karolo, ea tlhaho, ea banna, ea bonngoe

e-ea, e-ba haufi, rera; tlameha, ho reroa; (ptc. without inf.) tlang, bokamoso

αἰῶνος

ea lilemo

Lebitso, Thobalano, Monna, Bonngwe

lilemo; tlhophiso ea lefats'e; bosafeleng

6 καὶ

6 'me

Kopano

mme, hape, empa, esita; ke hore

παραπεσόντας

haeba ba ka oa

Leetsi, Aorist, E sebetsang, Ho nka karolo, Ho ipapisa le banna, Bongata

oa, etsa bokoenehi

πάλιν

hape

Moeletsi

hape, hang hape

ἀνακαινίζειν

ho khutlisetsoa

Leetsi, Hona joale, E sebetsang, e sa feleng

nchafatsa, khutlisa

εἰς

ho kena

Selelekela se Laolang Moqosi

le acc. ho, ho; hare, at, on, upon, by, haufi; hara; khahlanong le; mabapi le; joalo ka

μετάνοιαν

pako ea

Lebitso, Qoso, Basali, Bonngoeng

pako, ho fetoha ha pelo, ho furalla libe, ho fetoha ha tsela

ἀνασταυροῦντας

ba thakgisa

Leetsi, Hona joale, E sebetsang, Ho nka karolo, Ho ipapisa le banna, Bongata

thakhisa; thakhisa hape

ἑαυτοῖς

ka bo bona

Seemedi, Dative, Masculine, bongata, Motho wa Boraro

ka boyena, ka boyena, ka boyona; matlotlo pro. ea hae, ea hae, jj .; iphetang pro. e mong le e mong

τὸν

ea

Determiner, Accusative, Masculine, Bonngoeng

the; sena, sane; yena, yena, yona; le inf. ele hore, hore, ka sephetho hore, hore

υἱὸν

mora

Lebitso, Leqoso, Monna, Bonngwe

mora; setloholo, peo, mojalefa; (with gen.) hangata ea arolelanang kamano e khethehileng le kapa ea tšoanang le motho kapa ntho e itseng; morutuoa, molateli

τοῦ

of

Determiner, Genitive, Masculine, Bonngoeng

the; sena, sane; eena, eena, eona

θeoῦ

ea Molimo

Lebitso, Thobalano, Monna, Bonngwe

Modimo, morapedi; ka sebopego sa Modimo

καὶ

e boetse e

Kopano

mme, hape, empa, esita; ke hore

Hlahloba

ba hlabisa lihlong

Leetsi, Hona joale, E sebetsang, Ho nka karolo, Ho ipapisa le banna, Bongata

ho hlabisoa lihlong sechabeng, ho tšoarella nyelisong, ho pepesetsoa litšeho sechabeng

ChristianRefutation.com

Liphetolelo tsa mantsoe le litlhaloso

Ka tlase ke phetolelo ea lentsoe ka lentsoe e ipapisitseng le tafole ea li-interlinear tse kaholimo. Hape ho fanoe ka phetolelo e fetolehang e fetolehang e ipapisitseng le ea mantlha.

Baheberu 6: 4-6 Phetolelo ea 'Nete

4 Empa ha li na matla pele

ba ne ba bonesitsoe

ba latswitse

bobeli ba mpho ea leholimo

hape e bakile ho arolelana Moea o Halalelang

5 'me ba latsoitse lipolelo tse ntle tsa Molimo

le matla a mongwaha o tlang

6 Mme haeba ba ka wa

hape ho khutlisetsoa pakong

ba thakgisa mora wa Modimo ka ho bona

hape ba hlabisa lihlong

Baheberu 6: 4-6 Phetolelo e Fetolelang

4 Empa ba holofetseng ke ba qalang

li ne li bonesitsoe

ho latsoa

bobeli ba mpho ea leholimo

hape ba entsoe kabelo ho Moea o Halalelang

5 le ho ba le boiphihlelo ba lipolelo tse ntle tsa Molimo

esita le matla a nako e tlang

6 'Me haeba ba oa -

hape ho khutlisetsoa pakong -

ba thakgisa Mora wa Modimo ka ho bona

le ho mo hlabisa lihlong.

ChristianRefutation.com

Analysis

“Holofala”

Lentsoe la Segerike Ἀδύνατον (adynatos) ke karolo e mpe ea δυνατός (dynatos) e bolelang matla. Kahoo moelelo ha o na matla (ha o "khonehe" joalo ka ha liphetolelo tse ngata tsa Senyesemane li bala). Sena se ka tolokoa e le ho bontša ho hloka matla, ho haella, ho holofala kapa ho se sebetse.

“Ha re se re latsoitse mpho ea leholimo ka bobeli, re entsoe baabi ba Moea o Halalelang, re bile re latsoitse lipolelo tse monate tsa Molimo”

Hona ho bonahala ho bolela kolobetso ea Moea o Halalelang le ho bua ka maleme joalo ka ha Moea o fana ka puo. Ha se motho e mong le e mong ea ipitsang Mokreste ea fumaneng boiphihlelo bo joalo. Moelelo mona, ke hore haeba u fumane boiphihlelo bo joalo ha ho na lebaka la hore u oe. Haeba u etsa tumelo ea hau e haelloa haholo. 

“Hape ho khutlisetsoa pakong”

E re pako ho ena le pholoho. Moelelo ke hore haeba ho latsoa lintho tse ntle tsa Molimo le ho amohela Moea o Halalelang ha hoa lekana ho boloka boitlamo ba pako motho o na le tumelo e sa sebetseng e ka 'nang ea se rarolloe. Ho bonesoa, ho latsoa mpho ea leholimo, le ho arolelana Moea o Halalelang, le ho utloa lipolelo tse ntle tsa Molimo ho lekane ho re boloka maemong a pako. Haeba ho se joalo, re na le mathata a tebileng. Leha ho le joalo ha se bohle ba khethollang e le Bakreste ba bileng le boiphihlelo bo joalo. Litemana tsena ha li sebetse ka botlalo ho bohle ba so kang ba tseba Molimo ka tsela e makatsang joalo. 

“Ba thakhisa Mor'a Molimo ka ho bona, 'me ba a mo hlabisa”

Polelo ena ha se lebaka la hore na hobaneng motho a ke ke a khutlisetsoa pakong. Ha ho sebelisoe lentsoe “Greek” le bolelang “for” kapa “hobane”. Empa e bua ka moelelo o tšabehang oa ho oa molemong oa ho hlompholla Kreste. Motho ea oelang fatše 'me a lula a shoele tumelong ea hae o lokeloa ke ho chesoa ka letsatsi la kahlolo ea Molimo. Sena ha se bolele hore ha re na monyetla oa ho baka le ho khutlela ho Molimo ha kajeno e ntse e le kajeno. Taba e potolohileng hape ke temana ea 7-8:

Baheberu 6: 7-8 (ESV)

7 Bakeng sa mobu o noeleng pula e oelang hangata holim'a ona, 'me o hlahisa chai ho ba o lengoang molemong oa bona, o amohela tlhohonolofatso e tsoang ho Molimo. 8 Mme fa e ungwa mitlwa le sitlwasitlwane, ga e na mosola e bile e gaufi le go hutsiwa, mme bokhutlo jwa yona ke go fisiwa.

ChristianRefutation.com

fihlela qeto e

Se boleloang ke hore haeba u sa behe litholoana kamora hore u noe metsi a bophelo a Moea, tumelo ea hau ha e na matla. Ka mantsoe a mang, u na le bokooa (boemong ba ho se sebetse) bo etsang hore u se ke ua hlola u beha litholoana. Ha e re motho e mong a ke ke a khutlisetsoa tumelong empa e bolela hore ha ba sa behe litholoana tumelo ea bona ha e na matla ebile ha e sebetse. Hlokomela temana ea Ba-Heb 6: 8 e re "haufi le ho rohakoa" (eseng ea rohakiloeng). Ho sa na le monyetla oa ho beha litholoana pele kotulo e fela. Bakang ha kajeno e le kajeno!

Ba-Heberu 6: 4-6 kapa Ba-Heberu 10:26 ha e bontše hore motho a ke ke a bolokeha haeba ba kile ba lumela 'me ba oela sebeng le ho se lumeleng. Litemana tsena ka bobeli li bua ka ho itokisetsa letsatsi la Morena. Haeba re ka fumanoa re lahlile tumelo ea rona, sehlabelo sa Kreste (joalo ka ha se sebetsa ho rona) se tla tloheloa. Haeba re tlohela Kosepele, re tla lahloa. Litemana tsena li bua ka ho lula maemong a bokoenehi. Ha e rute hore haeba re kile ra furalla, ha ho na tšepo ea ho khutla. Bakang, hobane Mmuso wa Modimo o haufi!